Direktlänk till inlägg 24 oktober 2008

Lost in translation

Av Pelle - 24 oktober 2008 22:51

We watched the Coppola movie tonight again and it's with mixed emotions that I think about our decision to NOT to go to Tokyo for a year, as suggested in the beginning of this year. I'm really fascinated about Japan and the lifestyle there, even though you have to accept to feel like an alien, mainly due to language constraints. I realized during my work visits there that it's a very challenging place to live, but also extremely exciting. Still not more complicated than Seoul and definately much more of a thrill. Our final decison might have been the most sensible one from a family perspective, but but ... some opportunities never come back. New ones might pop up instead.

Bill Murray is acting really cool in the movie and Scarlett Johansson is very pleasant indeed. I also like the slow pace of the movie and atmosphere all together. I can also easily identify myself in the lost situations that he's in, where the mind is drifting away a bit. Feels like I've been in his shoes many times, but instead of hanging in the bar, I have been using the threadmills in the gym or the swimming pools. In Japan you are considered as a criminal if you have a tatoo, so I was stopped in the swimming pool and they came with thick tape to cover my tatoo before entering the water. It can provoke other people, I was told afterwards. They also forced me to use a cap over my hair. Then I was instructed to swim in a "right to left" lap in my swim lane even though I was alone in the lane and even told again a couple of times when I was swimming straight in the middle. The Japanese are funny guys and over-organized quite often.

Nellie caught lots of attention when she was over there in March. Her blond blue-eyed happy face made lots of Japanese women very curious, but we were used to it from Korea, so for Nellie it was just normal.

I wonder how lost in translation and confusion Nellie is right now. Born in Malayisa by a Polish mother and a Swedish father, who communicate in English. She's spent most of her life so far in Korea and is quite well travelled for her age. Her only Christmas was spent in Australia, but now she has settled down for a while in Sweden. I still think that a year in Japan would have looked good in her CV (for toddlers).


 

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Pelle - 7 mars 2009 17:30

I've lost some enthusiasm for blogging lately, so I will take a timeout for a while. To many other things to do and I am already spending to much time in front of the computer. So if you wonder what I'll be doing instead, I hope that the answ...

Av Pelle - 1 mars 2009 22:41

Vasaloppet 2009 is over. Very impressive results from a MC-gang perspective. 8 out of 8 succesfull finishers. My conclusion from a general view is that is all about mindset and mental power. OK OK OK, some physical abilites as well. The strongest ach...

Av Pelle - 28 februari 2009 19:44

Ready to hit the ski tracks tomorrow morning. The temperature is perfect, around -10 to -5 degrees. We have tried the tracks up around Smågan this afternoon and it's fabulous conditions. Now we are hoping for a day tomorrow without any snowfall. ...

Av Pelle - 26 februari 2009 21:18

Yes, the flu has left my system. It has really helped to empty my body from all kind of energy reserves the last 4-5 days. If I remember correct according to some old body charging theories, it's good to clean out and empty your body, before star...

Av Pelle - 25 februari 2009 11:19

Time is flying in supersonic speed, so it's good to reflect back now and then, to get a picture of what's happening in life. That's why I now and then take a glimse back in some files to check what was going on the year or years before at...

Ovido - Quiz & Flashcards